Перевод статьи Escritores rusos de éxito encabezan una marcha por la libertad en Moscú В столице полиция на этот раз была привлечена для подавления акции протеста, не использующей лозунги Действия полицейских на прошлой неделе по силовому разгону митинга в преддверии инаугурации президента Владимира Путина вызвали общественный резонанс, приобретающий все новые и более креативные формы. В [...]

Перевод статьи Rusia. El fin de la euforia Русское общественное движение вступило в новую фазу после демонстрации, последовавшей за президентскими выборами «Закончился романтический и эйфорический период». Русское гражданское движение после демонстрации, последовавшей за воскресными президентскими выборами, вступило в «новую фазу» – заявил известный писатель и член Лиги избирателей (ЛИ) Борис Акунин (Григорий Чхартишвили). Писатель считает, [...]

Перевод статьи Las cosas como son После победы Путин сталкивается с протестами самого динамичного сектора гражданского общества В России дела обстоят так, как того требуют реалии. Воскресные президентские выборы разрушили политический фарс. Находящийся у власти Владимир Путин в мае станет президентом РФ, на этот раз на срок в шесть лет, а послушный Медведев займет пост [...]