Источник: El Mundo Efe | París Министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус заявил в четверг, что французское правительство рассматривает возможность отправить для сирийских повстанцев средства связи, также он отметил, что ведутся переговоры с Россией – главным союзником Башара Асада по решению конфликта. Выступая на радио «Франс Интер» французский министр указал, что единственный вариант дипломатического решения [...]

Перевод статьи Dictan una primera sentencia en Rusia por ‘propaganda de la homosexualidad’ Суд Санкт-Петербурга, второго по величине города России, рассмотрел первое дело, уличающее «пропаганду гомосексуализма», и приговорил обвиняемого к выплате штрафа в размере 5000 рублей, около $ 170. Активист за права сексуальных меньшинств Николай Алексеев был признан виновным в нарушении местного закона, запрещающего пропаганду [...]

Перевод статьи Gays y ortodoxos contra Madonna en Rusia Уже привычно, что вокруг концерта Мадонны возникает шум, однако, не так часто на певицу обрушиваются со всех сторон. В Санкт-Петербурге – в городе, где принят закон, запрещающий все формы пропаганды гомосексуальных отношений, и в котором запланирован концерт в августе – геи и более консервативные слои населения [...]

Перевод статьи Los servicios secretos rusos frustran un intento de asesinato contra Putin Служба безопасности Украины (СБУ) подтвердила, что совместно с русскими спецслужбами предотвратила нападение на премьер-министра России Владимира Путина. Руководитель пресс-центра СБУ Марина Остапенко сообщила местным органам, что двух подозреваемых в подготовке нападения задержали в украинском порту Одессы.

Перевод статьи из El Mundo Пребывание в соборе Москвы тканого пояса, принадлежавшего по преданию Деве Марии и обладающего целебными свойствами, вызвало подлинное религиозное рвение с очередями до 100 тысяч верующих. «Это чудо, которое случается раз в жизни. Пояс привезли из Греции, чтобы восстановить веру в русских» заявила Марина – учитель средней школы, которая специально приехала [...]

Перевод статьи из El Mundo Канцлер Германии Ангела Меркель и её британский коллега Дэвид Кэмерон в эту пятницу в Берлине открыли новую главу своих «дружественных» разногласий по поводу, как разрешить кризис в зоне евро и ввести налог на финансовые операции.

Опубликовано в El Mundo «Скрытая угроза», связанная со шпионажем «он-лайн», и кража технологий влияет на безопасность и процветание США. Официальный доклад разведки прямо обвиняет Китай и Россию в краже коммерческой тайны и соответствующих технологий у США в целях повышения своего экономического развития. Доклад «Кража американских экономических секретов в киберпространстве со стороны иностранных шпионов», представленный на [...]

По сообщению El Mundo Финляндия и Нидерланды наложили вето на вступление Румынии и Болгарии в Союз свободного передвижения без пограничного контроля между странами, относящимися к Шенгенскому законодательству ЕС. Голосование в Совете юстиции и внутренних дел столкнулось с оппозицией двух стран, формирующих часть общего пограничного пространства, ссылающихся на то, что «на сегодня до конца не осуществлены [...]