Источник: Kremlin chemicals induced storm to rain on anti-Putin parade Фото – Московские новости Скандал в Москве разразился после того, как один из членов Думы обвинил Кремль в использовании химических веществ, чтобы вызвать проливные дожди и насквозь промочить протестующих на антипутинской демонстрации 12 июня. Дождь во вторник промочил десятки тысяч людей, собравшихся на крупнейшем оппозиционном [...]

Карикатуры Киппера Вильямса, опубликованные The Guardian с переводом: Карикатура на тематику Чемпионата Европы по футболу 2012 (Евро-2012) и экономической ситуации в Греции. Надпись на форме футболиста – Германия. Фраза футболиста – Мы играем за Грецию, а они просто наши спонсоры.

Перевод статьи Michael McFaul, US ambassador to Moscow, victim of Kremlin ‘Twitter war’ Российские чиновники выпустили залп твитов с критикой «непрофессиональной» речи посла об отношениях между США и Россией, обращенной к студентам. Были времена, когда советские чиновники передавали податливой прессе информацию или придумывали «сладкие ловушки», чтобы удалить вышедшего из фавора дипломата. Сегодня русское правительство отправляется [...]

Критики Путина осуждают бюджет мероприятия в 26 млн. рублей (545 000 фунтов стерлингов), планируют на воскресенье протест против возвращения президента. Избранный президент России Владимир Путин на этой неделе провел совещание в Ново-Огарево. Будут звенеть колокола, воздух наполнится музыкой и 5000 бутылок шампанского откроют на следующей неделе во время пышной церемонии, посвященной возвращению Владимира Путина в [...]

Перевод статьи The Man Without A Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin by Masha Gessen – review А также перевод некоторых комментариев пользователей сайта guardian к этой статье. Что есть такого в сегодняшней России, о чем знает каждый? Когда оппозиция осуждает Единую Россию, политическую партию марионеток Владимира Путина, называя ее «партией жуликов и воров», [...]

Перевод статьи Will Vladimir Putin’s voting chances be hurt by ‘cloistered wife’ rumours? Отсутствие Людмилы Путиной рядом с мужем родили предположение, что она была заточена в монастырь Мишель Обама, Карла Бруни-Саркози, Саманта Кэмерон: в современную эпоху первые леди являются частью избирательного актива. Часто они также вездесущи, как и их супруги – а в некоторых случаях [...]

  Фото: Itar-Tass/Reuters Перевод статьи Guardian Премьер-министр России Владимир Путин стал обладателем второй ежегодной премии мира имени Конфуция. Премьер-министр России Владимир Путин часто получает награды из дружественных стран, но даже он мог приподнять брови от удивления при получении новости, что он только что был награжден в Китае как миротворец года.

Перевод статьи Guardian Русская армия, которую некогда боялись по всему миру, последние годы безнадежно пытается сохранить свою репутацию непоколебимой, чему свидетельствует преуменьшение случаев издевательства над солдатами, гниение вооружения и планы по замене танков надувными муляжами. Эта кампания, возможно, достигла своего перигея в понедельник, когда Министерство Обороны было вынуждено отрицать, что последним вооружением русской армии, поступившим [...]

По сообщению guardian Ожиданию Москвы по присоединению к Всемирной торговой организации может наступить конец, в связи с тем, что оппозиционный Тбилиси выступил с предложением о самопровозглашении республик

Русскихкриптозоологов,утверждающих, что ониимеют доказательства о существовании снежного человека, никогда небудут принимать всерьез, если они не воспользуются академическим подходом

keep looking »