By Neil Buckley in Moscow Владимир Путин заявил в четверг, что у него «смешанные чувства» в связи с 55-миллиардным поглощением ТНК-ВР Роснефтью и настаивает, что правительство России еще ни разу не инициировало столь крупное возвращение активов нефтяной отрасли под контроль государства за последние два десятилетия. Президент России рассказал иностранным журналистам и ученым, что он поддержал [...]

Перевод статьи «Pussy Riot can rock the Kremlin to its foundations» by Gideon Rachman, The Financial Times Владимир Путин, примите поздравления. Всего четыре месяца назад Вы вернулись в Кремль, и уже нанесли наихудший удар по международному имиджу России за десятилетие. Мало кто сомневается, что Кремль приложил руку в принятии решения о предложении Pussy Riot до [...]

6, Май, Ruchir Sharma. Раздел «Мнение» Перевод статьи To Russia with love: how Putin can secure his legacy Уважаемый Владимир Владимирович, Добро пожаловать обратно. Еще несколько лет назад, я с оптимизмом смотрел на перспективы России, несмотря на всю критику на Вашу модель «управляемой демократии». Наши исследования успешных экономик за последние 30 лет показывают, что высокие [...]

Перевод статьи Why the eurozone may yet survive Статья Мартина Вольфа «Если власть Союза была направлена на борьбу с деятельностью государств, можно уверенно предсказать ее поражение, и маловероятно, что такая борьба может быть предпринята серьезно … Если одно из государств решило исключить себя из договора, то будет сложно отказать ей в таком праве, и федеральное [...]

Перевод статьи Financial Times Инвестиции и расходы выводят Россию в рост Экономический рост в России ускорился в третьем квартале, демонстрируя самый быстрый темп за год, во главе с инвестициями и потребительскими расходами. Валовой внутренний продукт вырос на 4,8 процента в течение трех месяцев по сентябрь в сравнении с предыдущим годом, давая дозу оптимизма наблюдателям российской [...]

Будущее России

Октябрь 11, 2011 | Leave a Comment

Перевод статьи с The Financial Times Еще до наличия договоренности по смене должностей между премьером Владимиром Путиным и президентом Дмитрием Медведевым уверенность инвестора в России уже почти была сведена к минимуму. Уход министра финансов Алексея Кудрина, в свою очередь, рискует пошатнуть веру даже самых оптимистично настроенных инвесторов.