Перевод статьи из El Mundo Пребывание в соборе Москвы тканого пояса, принадлежавшего по преданию Деве Марии и обладающего целебными свойствами, вызвало подлинное религиозное рвение с очередями до 100 тысяч верующих. «Это чудо, которое случается раз в жизни. Пояс привезли из Греции, чтобы восстановить веру в русских» заявила Марина – учитель средней школы, которая специально приехала [...]

Перевод статьи из El Mundo Канцлер Германии Ангела Меркель и её британский коллега Дэвид Кэмерон в эту пятницу в Берлине открыли новую главу своих «дружественных» разногласий по поводу, как разрешить кризис в зоне евро и ввести налог на финансовые операции.

The New York Times Россия рискует быть втянутой в конфликты на своих границах с опасным потенциалом применения ядерного оружия – высказал свое мнение офицер из высшего состава страны в четверг. Генерал армии Николай Макаров, начальник Генерального штаба Вооруженных сил России предупредил о расширении НАТО на восток и определил, что риски России быть втянутой в локальные [...]

  Фото: Itar-Tass/Reuters Перевод статьи Guardian Премьер-министр России Владимир Путин стал обладателем второй ежегодной премии мира имени Конфуция. Премьер-министр России Владимир Путин часто получает награды из дружественных стран, но даже он мог приподнять брови от удивления при получении новости, что он только что был награжден в Китае как миротворец года.

Перевод статьи Financial Times Инвестиции и расходы выводят Россию в рост Экономический рост в России ускорился в третьем квартале, демонстрируя самый быстрый темп за год, во главе с инвестициями и потребительскими расходами. Валовой внутренний продукт вырос на 4,8 процента в течение трех месяцев по сентябрь в сравнении с предыдущим годом, давая дозу оптимизма наблюдателям российской [...]

Перевод статьи Guardian Русская армия, которую некогда боялись по всему миру, последние годы безнадежно пытается сохранить свою репутацию непоколебимой, чему свидетельствует преуменьшение случаев издевательства над солдатами, гниение вооружения и планы по замене танков надувными муляжами. Эта кампания, возможно, достигла своего перигея в понедельник, когда Министерство Обороны было вынуждено отрицать, что последним вооружением русской армии, поступившим [...]

Опубликовано в UsaToday ЧИКАГО – шумиха по поводу IPO почти стихла. Пятничный запуск пионера ежедневных предложений Groupon (GRPN) и ожидаемый запуск производителя онлайн-игры Zynga может в очередной раз пробудить аппетиты инвесторов на первичное публичное размещение акций.

Опубликовано в El Mundo «Скрытая угроза», связанная со шпионажем «он-лайн», и кража технологий влияет на безопасность и процветание США. Официальный доклад разведки прямо обвиняет Китай и Россию в краже коммерческой тайны и соответствующих технологий у США в целях повышения своего экономического развития. Доклад «Кража американских экономических секретов в киберпространстве со стороны иностранных шпионов», представленный на [...]