Карикатуры Киппера Вильямса, опубликованные The Guardian с переводом:

Карикатура на тематику Чемпионата Европы по футболу 2012 (Евро-2012) и экономической ситуации в Греции.

Карикатура на тематику Чемпионата Европы по футболу 2012 (Евро-2012) и экономической ситуации в Греции.
Надпись на форме футболиста – Германия.
Фраза футболиста – Мы играем за Грецию, а они просто наши спонсоры.

Карикатура на тематику выхода Facebook на IPO. На карикатуре, очевидно, его основатель - Цукерберг.

Карикатура на тематику выхода Facebook на IPO. На карикатуре, очевидно, его основатель – Цукерберг.
Надпись на экране – Размещение акций Facebook.
Фраза Цукерберга – У меня появилась куча новых друзей, после того как за ночь я стал миллиардером.

Надпись на табличке – Еще одна руина.

Надпись на табличке – Еще одни руины.

Надпись на издании – 10 дней, чтобы спасти Евро.

Надпись на издании – 10 дней, чтобы спасти Евро.
Фраза – Было гораздо проще сотворить землю и рай за 7 дней.

Скажи нет арктическому бурению.

Надпись на табличке – Скажи нет арктическому бурению.

Карикатура на тематику экологичности British Petroleum.

Карикатура на тематику экологичности British Petroleum.
Надпись на табличке – Шетландские острова.
Фраза – Купите очиститель.

Карикатура на ARM Holdings – британскую корпорацию, одного из крупнейших разработчиков и лицензиаров архитектуры 32-разрядных RISC-процессоров.

Карикатура на ARM Holdings – британскую корпорацию, одного из крупнейших разработчиков и лицензиаров архитектуры 32-разрядных RISC-процессоров.
Фраза проектировщика – Мы разрабатываем чип, который будет нас предупреждать о том, что есть что-то, для чего мы еще не разработали чип.

Карикатура на тему возможностей смартфонов

Название центра – Институт по исследованию и разработке смартфонов
Надпись на экране смартфона – Приложение-Чай.

Карикатура на фирму Nokia – производителя телекоммуникационного оборудования.

Надпись на экране – Черная дыра для прибыли.
Фраза – Мы направляемся в туннель.

Карикатура на большое число отзывово концерна Toyota

Карикатура на большое число отзывов автомобилей Toyota.
Фраза менеджера по продаже машин – Спутниковая навигационная система запрограммирована таким образом, чтобы вы вернулись прямо сюда.

Карикатура на повышение пенсионного возраста

Заголовок газеты – Мужчины будут уходить на пенсию позже
Фраза – Положительной стороной является то, что не нужно будет играть в гольф.

Карикатура на Макдональдс по поводу открытия дополнительных рабочих мест

Карикатура на Макдональдс по поводу открытия дополнительных рабочих мест.
Заголовок газеты – По данным ILO (Международной организации труда) требуется 600 миллионов рабочих мест.
Фраза – Я уверен, что мы с этим справимся.


Комментарии

Имя (обязательно)

Email (обязательно)

Сайт

Ваш комментарий